Atüüla: los onomasticos Günün a küna



El atüüla (nombre) dentro del Pueblo Günün a küna adquiere un valor incalculable al momento de manifestar la identidad.

Dentro de Argentina el Artículo 69 Inciso C del Código Civil y Comercial reza las siguientes palabras como un derecho consagrado la inscripción del prenombre derivado de voces indígenas.

"pueden inscribirse nombres aborígenes o derivados 
de voces aborígenes autóctonas y latinoamericanas".

En el año 2016 se inscribe en los registros civiles argentinos en la CABA (Ciudad Autónoma de Buenos Aires) el primer prenombre en idioma Günün a küna que se registro bajo el articulo que acabamos de ver y con el apoyo del INAI (Instituto Nacional de Asuntos Indígenas). Siendo definido como de género femenino y siendo el mismo:

JANANA: origen Pueblo Günün a küna-sexo femenino
Solicito a Ud. tenga bien a registrar el mencionado.

Sin otro particular saludo atte.

Aquí vayan algunos nombres propios, a la hora de elegir un prenombre Günün a küna a nuestras hijas e hijos. Unas listas tentativas de nombres femeninos, masculinos y sin género propuestos.



Nombres femeninos

Atsajüa: resplandeciente

Amwayü: rocío

Anaj: primera

Chajwün: cielo azul

Kümana: mariposa

Janana: cóndor

Lüüna: noche

Püüjülü: luz de luna

Wiyana: círculo de luz, halo de luz




Nombres masculinos

Alan: bosque

Chajar, chajal: cuis

Chülkaw: cantor

Chülwa: guanaco solo

Kalwün: jaguar

Shakchal: águila

Yüshgay: zorro




Nombres sin género

Aikün: laguna

Aktal: algarrobo

Aluwa: hielo

Amaja: día

Chiway: remolino

Chüwa: claro, transparente

Güna: relámpago

Jaina: puma

Kajna: bonita, bonito

Kalgü: calafate

Pana: flamenco

Shaagüt: nube

Tsülga: chingolo (ave)

Yakak: arco iris




No hay comentarios