Anüjüchawütrka Süüchüm Süü: Leyenda de la Creadora y del Creador


1. Jürrkükan Süüchüm Süü wüpuwuchak chüya a pashtraywaw a yaajmauk-shaatrü wüpuwutükanak kajwuk küyüm küsüna. Wawü wüpuwujajtral sasü ajwükna gajnajna. Wapkasak Süüchüm wapawak katük akalchü tsük sasükan wapaukaunül aujü kajwuk. Kata Süü wüpuwutüsak sasü küyümjna tsük wüpuwuwal gütskam küna wüpuwukanak aujü atük.

2. Wee Süüchüm wapatükanak atük tsük aujü sasü wapashlmülak chamül, wapauchektsük yala tsük shükütküt, wapatükanak yauchayü sasü aikün tsük yajülnü aashkach tsük jaatü.

3. Süüchüm yagap wapatükanak Yügürü tsük Kayalü kajwuk yatagüwütr tsük yaukümünü ajajtrach aujü atük. Yügürü wapatal kinashlajamalka amajajna tsük Kayalü wapatal piujülüka trümünjna. Wawü wüpuwuwal chüya a pashtraywaw a bajayütr. Kata wawü wapatükanak sasü shakalülü, yamkaank a bajayütr wapkakanak atükna.

4. Yaukün Süüchüm wapatükanak sasü tsügü tsük ajmay kükas chüya a augükna. Künüchü wapkawak atükanach wapkashpütük jaljal augükna tsük wapkamülak sasü atalüjna.

5. Wee wapatükanak küyüm küsüna. Wee wapamünük atük atükanach tsük wapanshak ajajtrach.



1. En el tiempo remoto Süüchüm y Süü fueron una pareja de ancianos que crearon todo nuestro mundo . Ellos dos vivían en el cielo hacia el Este. Dicen que Süüchüm era más poderosa y por esa razón gobernaba sobre todos . Junto a Süü bajaron los dos a nuestro mundo y eran como personas que caminaban sobre la tierra.

2. De esta manera Süüchüm hizo la tierra y sobre ellas extendió las pampas, sembró los pastos y las flores, hizo brotar las lagunas y correr los ríos y arroyos.

3. Süüchüm también formó el Sol y la Luna para cuidar todo y mantener la vida sobre la tierra. El sol daba su luz en el día y la luna daba su luz en la noche. Ellos dos eran un matrimonio de gigantes. Y junto a ellos dos también formó a las estrellas, mujeres gigantes que caminaban en la tierra.

4. Entonces Süüchüm hizo a las aves y animales dentro de una cueva. Cuando fueron hecho salieron inmediatamente de la cueva y se dispersaron por los campos libres .

5. Así se formó nuestro mundo. Así quedó la tierra formada y apareció la vida.



Tal vez te interesen estas entradas

No hay comentarios